A son retour, ce son retenti pour la deuxième fois. Il n'y aura pas qu'un Tortipousse de capturé mais deux! Ulrich arriva à la hauteur de Wolfgang qui avait l'air d'avoir bien galéré lui aussi dans sa capture... A sa façon.
"Hey mais c'est cool ça, ça nous en fait un chacun! La prochaine fois on pourra comparé nos deux poké..."
Si jusqu'à la il tentait de garder un minimum de vigueurs, c'en était trop pour son corps. Ses pseudos bandages ne pouvaient retenir le saignement qui avait bien progressé. C'enétait fini pour Ulrich qui tomba dans les pommes. Alors que le calme avait enfin repris dans la forêt, Wolfgang pouvait être témoins d'un spectacle peut ordinaire. Alors que les Pokémons de son équipe temporaire paniqué en le voyant tomber, Karma et Abitbol attrapèrent le dresseur avant qu'il ne percutent le sol. L'installant sur le dos du dragon, Abitbol se montrait étonnement précautionneux avec son dresseur même s'il continuait à faire la gueule. Pendant ce temps, Cadillac et Dimoret était aller parti chercher de l'eau pour rincer le visage du dresseur. Tout les pokémons coopérèrent et, une fois Ulrich installé, ils se dirent au revoir mutuellement ainsi qu'à Wolfgang. Sans un mot, les pokémon sauvages adressèrent comme un au revoir larmoyant au dresseur inconscient. Picana et Karma aidèrent les autres à rentrer dans leur pokéballs et le pokémon glace monta avec Ulrich, les pokéballs dans les pattes. Ils décollèrent dans le silence. Encore une fois, Ulrich parti sans dire au revoir...