Depuis son déménagement à Nemerya et sa visite à Iris, il faut dire que Volk s'était métamorphosé.
Lorsqu'il l'avait capturé au Parc Safari, il n'était qu'un petit louveteau sauvage, agressif et qui n'écoutait rien de ce qu'on lui disait. Combien de fois, Emon rentrait dans son appartement et le retrouvait sans dessus dessous. C'est vrai qu'Emon n'aimait laisse Volk ou Silent dans leurs Pokeballs durant la journée. Ils n'étaient dans leurs Pokeballs que pour les déplacements à travers la région lorsque Emon devait effectuer des missions de garde du corps.
Il recevait de bons salaires pour ces missions en plus de celui de la clinique. C'est que qui avait permis de déménager à Nemerya dans une grande maison avec un terrain pour que Volk puisse se dépenser. Le Riolu avait pris énormément de maturité depuis quelques semaines.
Quand Emon rentrait du travail, la maison restait propre et rangée. Bien souvent il retrouvait Volk en train de s'entraîner à donner des coups de pieds dans l'arbre du jardin.
Pour féliciter son changement de comportement, Emon pensait offrir une belle pièce pour Volk. Un objet d'exception. Pourquoi pas une ceinture, une ceinture de combattant pour ce jeune loup avide de combat et de missions.
Emon avait vu une belle boutique sur le chemin du travail. Un week end durant lequel il ne travaillait pas, il décida d'y aller avec Volk, le Riolu, et Silent, l'Absol.
La boutique était luxueuse. Les articles exposés semblaient chers. Très chers même. Mais il s'agissait là d'une occasion important pour Emon et Volk.
Peu importait le prix.
Emon et ses Pokémon entrèrent dans la boutique en quête du parfait cadeau.
- Bonjour, lança Emon en attendant qu'on l'accueille.